Podziekowanie

Cze. 17, 2018, 5:21 po południu Autor E Fiedziuk

Podziękowanie ustępującego Prezesa pana E Fiedziuk.JP

Jako ustępujący Prezes Klubu Polskiego w Bury pragnę żłożyc gratulację nowemu i odmłodzonemu zarządowi na rok 2018 ? 2019, oraz składam wszystkim byłym członkom mego zarządu duże i serdeczne podziękowanie za waszą włożoną i owocną pracę za ostatnie dwa lata.

Szczególne podziękowania składam vice-prezesowi panu Ryśku Krzyworączka, Skarbnikowi pani Kazi Krzyworączka, pani Danusi Wróblewska, pani Henia Kojder za ich poświecenie i duży wysiłek przy sprawach klubowych.

E Fiedziuk. JP

As the outgoing Chairman of the Polish Social Centre in Bury I wish to express my sincere thanks and appreciation to all my committee members for your hard work and dedication in carrying your duties and responsibilities. Special thanks are to my Vice- Chairman Mr. Ricki Krzyworączka, Treasurer Mrs. Kazia Krzyworączka, Secretary Mrs. Danuta Wróblewska and Mrs. Henia Kojder for their hard work and dedication working for the Club.

My congratulations to the new younger Committee and hope they will contribute to the club?s prosperity and ensure its existence and its guiding principles.

E Fiedziuk. JP

ZAŁOŻYCIELI I FUNDATORY.

Mar. 18, 2018, 3:01 po południu Autor E Fiedziuk

APEL DO CZŁONKÓW ZAŁOŻYCIELI I FUNDATORÓW.

Aktualizujemy listę WSZYSTKICH członków założycieli i fundatorów, ponieważ w przeciągu kilku lat niektórzy pozmieniali adresy i jest brak kontaktu.

Niestety niektórzy zmarli przekazując swe udziały do bliskich i krewnych. Ci co odziedziczyli udziały z powodu śmierci w rodzinie, lub bliskich muszą zgłosić się do zarządu klubu o przedstawienie na DWZ (Dorocznie Walne Zebranie) pisemnie żeby zalegalizować ich udział.

Przypominamy że będąc aktualnym członkiem założycielem lub członkiem fundatorem gwarantuje ubezpieczenie na terenie klubu, uczęszczanie i zabieranie głosu na DWZ, wejście do zarządu, korzystania ze wszystkich przywileń, uczestniczenia w imprezach i korzystania z przysługujących zniżek na niektórych imprezach, korzystanie z darmowego CCTV ze strzeżonym parkingiem, łącznie z roszczeniami do własności klubu podczas likwidacji.

Przeto apelujemy do WSZYSTKICH członków założycieli i fundatorów przed DWZ w maju 2018 o kontakt pisemny lub telefoniczny do Sekretarza Klubu pani D Wróblewska 07790508393 lub na numer klubowy 0161 764 5939 potwierdzający aktualny adres i kontakt.

CZŁONKOSTWO KLUBU.

Mar. 18, 2018, 2:49 po południu Autor E Fiedziuk

CZY ODNOWIŁES CZŁONKOWSTWO NA ROK 2018.

Polski Klub w Bury jest klubem prywatnym według prawa angielskiego. To dotyczy nie tylko polskich klubów ale też wszystkich klubów parafialnych terenie WB. Aby przebywać w Polskim Klubie w Bury należy być jego członkiem i posiadać ważną legitymację. Gwarantuje ona ubezpieczenie na terenie klubu, uczęszczanie i zabieranie głosu na DWZ (Doroczne Walne Zebranie), wejście do zarządu, korzystania ze wszystkich przywileń, uczestniczenia w imprezach i korzystania z przysługujących zniżek na niektórych imprezach, korzystanie z darmowego CCTV strzeżonym parkingu i wielu innych przywilei. Członkostwo jest aktualizowane od początku roku 2018 i wynosi ?5.00 na rok.

Prosimy o zgłaszanie do sekretarza klubu pani D Wroblewska lub za barem.

Jasełka na Opłatku 2018

Sty. 17, 2018, 10:52 po południu Autor Milosz

14 stycznia 2018r. w Polskim Klubie w Bury odbył się tradycyjny klubowo-parafialny Opłatek, którego organizacją ze strony zarządu zajęła sie pani Dana Wróblewska.

Podczas spotkania, pierwszy raz w historii klubu, mieliśmy przyjemność oglądać Jasełka w wykonaniu dzieci i młodzieży z naszej parafii. Na scenie Polskiego Klubu swoimi aktorskimi zdolnościami popisały się nawet 4-letnie dzieci.

Na zakończenie Jasełek, młodym aktorom występu pogratulował ks. dr. Ryszard Zalewski, po czym za swoje kreacje wręczono im małe Oskary.

Jasełka napisała Magdalena Nasadowska, a w przygotowaniach pomogła jej Dorota Gotkowicz.

Dziękujemy serdecznie wszystkim młodym aktorom, rodzicom oraz wszystkim, którzy pomogli w przygotowaniach za tak piękne uświetnienie klubowej uroczystości.

Zapraszamy do obejrzenia filmu z tego wyjątkowego przedstawienia.

CZŁONKOSTWO KLUBU NA - 2018

Sty. 1, 2018, 12:02 po południu Autor E Fiedziuk

Zaproszenie do nabycia lub odnowienia członkostwa w klubie na rok 2018.

Zapraszamy wszystkich którzy przychodzą do Domu Polskiego lub Kaplicy, na rózne uroczystości, występy, zabawy, dyskoteki i na inne funkcje aby zostali członkami Klubu.

Będąc członkiem Klubu możemy brać czynny udział z polonijnym życiu i korzystać z wszelkich klubowych przywilejów.

Według praw obowiązujących w Wielkiej Brytanii, każdy kto przychodzi do klubu musi być członkiem lub wprowadzonym przez członka klubu. Formularz można otrzymać od Sekretarza Klubu i za barem.

Uwaga:Zwykłe członkostwo wygasa 31-go grudnia.

Członkowie są proszeni poinformowania Sekretarza o zmianie adresu lub kontaktu.

Akademia "Dzień Niepodległości" 2017

Lis. 22, 2017, 5:09 po południu Autor EF

Akademia 12 listopada 2017 w Bury.

Dzień Niepodległości 11 listopada w Bury 2017.

Dzień się rozpoczął Św. Mszą celebrowana przez Ks. Pr R Dr Zalewskiego o godzinie 10.00 przy sztandarze byłych Kombatantów.

Wieniec został złożony przed pomnikiem ?War Memoriał? , Bury Parish Church w imieniu całej polonii w Bury i kombatantów przez panią Lola Romanowską przy udziale Prezesa Klubu Polskiego w Bury pana Eugeniusza Fiedziuka, JP oraz pana Kazimierza Owczarka po przemarszu przez Bury.

O godzinie 15.00 rozpoczęła się Akademia 11 listopada Dzień Niepodległości, przy udziale zaproszonych gości i licznych mieszkańców Bury i okolic. Po wejściu sztandarów Prezes Klubu w Bury pan E Fiedziuk przywitał zebranych i gości. Prezes wspomniał o złożeniu wieńca oraz o tym jak mało naszych rodaków brało udział w tej tak ważnej dla całej polonii ceremonii upamiętniania żołnierzy poległych w walkach dwóch Wojen Światowych o niepodległość i wolność. Przypomniał, że w następnym roku będziemy obchodzić 100-lecie odzyskania niepodległości po rozbiorach Polski i należy do tego się przygotować. Dodał, że Polska jest demokratyczna, rozwijająca się gospodarczo i politycznie, ma mocny głos i bierze pełny udział w Europie i możemy że być dumnymi że jesteśmy Polakami bo mamy ponad tysiącletnią historię Państwa Polskiego posiadając iskrę w swych sercach i duszach żeby być krajem niepodległym, dbać o swój kraj i rodzinę posiadając kulturę i narodowy intelekt.

Następnie pan Andrzej Wodarczyk odczytał intersujący referat na temat odzyskanie niepodległości w 1918.

Po referacie wystąpił dobrze znany Kabaret Piosenki z Manchester pod kierownictwem pana Ryszarda Mikołajczyka z imponującym programem piosenek. Pan Radosław Chruślak wygłosił piękny wiersz ?Powrót taty?, nagrodzony mocnymi oklaskami przez publiczność.

W drugiej części wystąpili dzieci z parafii w strojach narodowych pięknie przygotowane przez panie Magdę Nasadowską i Dorotę Gotkowicz. Najmłodsi artyści przy bardzo ciekawym i urozmaiconym programie popisali się pięknie talentem, bez tremy śpiewając piosenki i deklamując wiersze. Warto obejrzeć krótki wideo z ich występów.


W dalszej części artystycznej grupa Duo Plus wykonała serię współczesnych piosenek. Pan Marek Mykityn przemówił nawołując do wstępowania dzieci do harcerstwa. Pani Konsul Barbara Armatyz na zakończenie pogratulowała dzieciom, organizatorom i udziałowcom za piękny występ.

Po odśpiewaniu ?Niech Żyje Orzeł Biały? i Hymnu Narodowego uroczystości zakończono gościnnie przy kawie i cieście.

Oto wideorelacja w dużym skrócie:

Dzien Dziecka

Cze. 10, 2017, 9:44 po południu Autor EFiedziuk

Poziękowanie Prezesa.

https://youtu.be/O-5Vgu_a7x4

Dzień Dziecka w niedzielę 4go czerwca przy Klubie Polskim w Bury był dużym sukcesem przy licznym udziale dzieci oraz ich rodziców. Wobec tego chcę podziękować wszystkim w zarządzie Klubu Polskiego w Bury oraz licznych przyjacół Klubu za ich pracę, poświęcenie swego cennego czasu przy przygotowaniu i włożonej pracy podczas tej imprezy.

Duże też dzięki należą się dla wszystkich sponsorów bez których Dzień Dziecka byłby tylko skromną małą imprezą. Dzięki też należą się wszystkim co licznie przybyli wraz z dziećmi i poparli tą imprezę. Cel był spełniony gdyż jak widzimy dzieci świetnie się bawili i cieszyli.

E Fiedziuk, Prezes Klubu Polskiego w Bury.

Tak wyglądał Dzień Dziecka 2017

Cze. 6, 2017, 11:21 po południu Autor Milosz

W niedzielę 4 czerwca w Polskim Klubie w Bury tradycyjnie obchodziliśmy Międzynarodowy Dzień Dziecka. Jak na święto dzieci przystało, nasz tegoroczny festyn odbył się przede wszystkim pod znakiem mnóstwa atrakcji dla naszych najmłodszych pociech.

Gry, zabawy oraz zawody dla dzieci poprowadził zespół Clownie JoJo. Dzieci, oprócz śpiewania, oraz zabaw z wielką chustą uczestniczyły w zawodach sportowych. Wśród różnych konkurencji sportowych były między innymi wyścigi z jajkiem oraz przeciąganie liny. Można było też dzięki sprzyjającej pogodzie zobaczyć oprócz małych baniek mydlanych także pokaz puszczania ogromnych baniek!

Podczas trwania całej imprezy dzieci mogły też zamienić się w wróżki, księżniczki oraz swoich ulubionych superbohaterów za sprawą malowania twarzy!

Ładna pogoda umożliwiła też atrakcje na zewnątrz takie jak skakanie na dużym zamku dmuchanym oraz dużej dmuchanej zjeżdżalni, która dostarczyła mnóstwa wrażeń.

Jak zwykle wielką popularnością cieszyła się nasza loteria dla dzieci, w której w tym roku wszystkie losy wygrywały! Były to różne drobiazgi, zabawki, przybory szkolne lub sportowe, klocki, gry oraz duże maskotki.

Dzieciom oczywiście nie zabrakło słodkich przekąsek oraz napojów dostarczonych przez hurtownię Aga Food. Na rodziców natomiast czekała kiełbaska prosto z grilla a także bigos i pierogi. Na deser, do kawy, można było zasmakować w różnych gatunkach ciast. Ukoronowaniem łakoci był wspaniały tort, który oprócz innych ciast specjalnie na Dzień Dziecka upiekła i przygotowała piekarnia Polish Village Bakery.

Organizatorzy serdecznie dziękują wszystkim tym, którzy oprócz zarządu Klubu Polskiego w Bury przyczynili się do jej organizacji poświęcając bezinteresownie swój wolny czas.

Szczególnie dziękujemy sponsorom, którzy jak zwykle nie zawiedli, a bez których impreza w zasadzie nie mogłaby się odbyć! W tym roku wsparli nas:

  • Sklep ‘Spiżarnia’ w Bury
  • Hurtownia Spożywcza AGA FOOD
  • Hurtownia Budowlana ANT
  • Firma Eryk & Michael Handyman
  • Piekarnia Polish Village Bakery
  • Polscy prawnicy z grupy McHale and Company Solicitors
  • Polskie Biuro Księgowe Greenlight Accountancy
    oraz wraz ze swym patronatem medialnym:
  • Portal Manchesterowcy News

ŚW. MIKOŁAJ 2016

Gru 13, 2016, 1:42 po południu Autor EF

ŚW. MIKOŁAJ w Bury.

Św Mikołaj znalazł nieco czasu i odwiedził wszystkie dzieci w niedzielę 11go grudnia 2016 żeby porozdawać grzecznym dzieciom prezenty. Był bardzo ciekawy program, dobra zabawa, konkursy i moc niespodzianek. Podczas odwiedzin Św Mikołaja byli obecni rodzice, dziadki i babcie.

Fotorelacja z imprezy w załączonej galerii.

Akademia "Dzień Niepodległości" 2016

Lis. 17, 2016, 4:33 po południu Autor EF

Akademia 13 listopada 2016 pod tytułem "11 listopada Dzień Niepodległości".

W Domu Polskim w Bury przy wypełnioną sali przez uczestników 13 listopada 2016 odbyła się uroczysta akademia pod tytułem "11 listopada Dzień Niepodległości".

Na początku Prezes Klubu Pan E Fiedziuk przywitał obecnych i gości honorowych Ks. Pr. Dr. Z. Zalewskiego, Polskiego Konsula Generalnego, Dr A Różycki ze sztandarem SPK, hon. prezes klubu pan M Tomaszewski, pan D Drygalski, prezes parafii, kpr. pan Michał Golembiewski, pani D Wróblewska kierowniczka Day Centre i hon prezes parafii pan Cz Krupa oraz innych.

Prezes Klubu E Fiedziuk po przywitaniu krótko opowiedział o celu i powstania Polskiego ośrodka w Bury, istniejący 54 lat po uroczystym otwarciu w 1962 roku. Podkreślił że wtenczas i teraz ten ośrodek jest istotny oraz potrzebny dla wszystkich Polaków znajdujących się w Bury, dla młodych i starszych osób i rodzin oraz że jest potrzeba mieć zdrową, energiczną, dobrze zo-organizowaną Polonię skupiającą się przy ośrodku. Jest potrzeba uświadamiać miejscową ludność że my Polacy przyczyniamy się do prosperu ogółu, że żyjemy spokojnie, jesteśmy pracowici, zachowujemy prawa, dbamy o swe rodziny, wychowujemy dzieci i bierzemy społeczny udział w życiu w Bury. Możemy się szczycić że jesteśmy narodem pełnym historii i kultury w samym centrum Europy a nie gdzieś i jakimś marginesowym narodem we Wschodniej Europie.

W przemówieniu podkreślił że dzisiejsza Akademia czci dzień Niepodległości, czyli odzyskania swej wolności 11go Listopada 1918 roku, po pierwszym rozbiorze Polski w 1772 a później drugim rozbiorze Polski 1792 po haniebnej Targowicy aż do 11 Listopada 1918. Wtenczas Polska była słaba, bezbronna, podzielona na różne fakcje i przekupstwa magnatów przez mocnych sąsiadów. Ale ludność sie nie poddała, uchwalono Kostytucje 3go Maja w roku 1791. Tysiące patryjotów zginełi w powstaniach w kraju i zagranicą, walcząc o wolność Polski, więc dzisiejsza uroczystość jest uczczeniem i celebracja odzyskania niepodległości. Po ostatniej Wojnie Swiatowej Polska gdzie tysiace polaków poleglo walcząc przeciw hitlerywzmu i stalinizmu, ale nie uzyskując pełnej demokratycznej niepodległości. Polska ponownie odzyskała pełną wolność dopiero w 1989 roku po uniezależnieniu się od Rosji i komunizmu narzuconą przez Rosje. Więc trzeba cenić swą wolność, mieć o tym pamięć i nauczkę z historri. Trzeba pamiętać też że słaba Polska, kiedy jest zależna od innych w swej obronie jest łatwym łupem dla silnego sąsiada. Jesteśmy w NATO i Wspólnocie Europejskiej co daje nam pewne gwarancje, ale powinniśmy liczyć tylko na samych siebie. Teraz nie możemy polegać na Stanach przy Donaldzie Trump lub innych sąsiadów gdzyż wchodzą ich własne ekonomiczne cele.

Pan Andrzej Wodarczyk wygłosił referat z historii o odzyskaniu niepodległości i z życia prezydenta Piłsudzkiego i jego udział przy odzyskaniu niepodległości.

Zaprezentowany został bogaty, pięknie wykonany patriotyczny program artystyczny gdzie wystąpił znany Kabaret Piosenki z Manchester pod kierownictwem/dyrekcją Ryszarda Mikołajczyk. Pianista Pan Robin Forkin wykonał utwory Fryderyka Chopina i Sibeliusa. W części drugiej wystąpili nasi młodzi artyści z parafii Bury, przygotowani przez Kazimierę i Ryszarda Krzyworączka.

Cały program był opracowany i przygotowany głównie przez Kazimierę i Ryszarda Krzyworączka.

Pan Leszek Rowicki, Polski Konsul Generalny wygłosił krótkie przemówienie i spostrzeżenia z Akademii. Po zakończeniu programu odśpiewano przez obecnych hymn 'Jeszcze Polska nie zgineła'.

Po akademii przygotowano poczęstunek dla uczęstników oraz goście spotkali się przy kawie.

Dożynki 2016

Paź. 13, 2016, 4:06 po południu Autor EF

Dożynki 2016.

8go października 2016 odbyły się tradycyjne obchody dożynkowe przy licznie zgromadzonych uczestnikach wraz z zaproszonymi gośćmi Ks Pr.Dr R Zalewski, pani Konsul B Armatyz, pan M Tomaszewski z małżonką, pan Cz Krupa z małżonką.

Ks. Pr. R Zalewski wraz z przezem Klubu pan E Fiedziuk przyjęli dary podczas ceremonii dożynkowej przy udziale znanego zespołu z Manchester " Polonez" którzy przygotowali nowy program. J Robakowskiego przygrywał do zabawy aż do godz 01.00 gdzie uczestnicy bawili się w dobrzej i miłej atmosferze.

.

Patrz na galerię zdjęć z przebiegu ceremonii. Dodatkowo popatrz na Facebooku Klub Polski w Bury.

Święto Bożego Miłosierdzia 2016

Kwi. 4, 2016, 1:40 po południu Autor EF

Święto Bożego Miłosierdzia 2016.

Nadzwyczajne Święto Roku Jubileuszowego odbyło się w katedrze Świętego Jana, Salford. Wierni z parafii z Bury, Bolton i Chorley wraz parafią z Manchester, Blackburn i innych parafii. weszli przez Bramę Miłosierdzia oraz uczestniczyli na Mszy Świętej w niedzielę 3go kwietnia 2016.

Parkowanie Samochodów

Lut. 2, 2012, 3:39 po południu Autor EF

Parkowanie samochodów dla członków udziałowców/fundatorów i zwykłych członków.

Żeby pokryć zwiększające się koszty utrzymania klubu postanowiono przez zarząd zmienić nasz Car Parking na płatny dla osób którzy chcą parkować swój samochód codziennie od godziny 08.00 rano aż do godziny 18.00 po południu od poniedziałku aż do soboty, włącznie. Ceny parkowania są rózne. Nie-czkłonkowie będa płacić zależnie od ilości dni, tygodni lub misięcznie, notomiast dla zwykłych członków będzie zniżka.

Dla założycieli/fundatorów, lub zwykłych członków którzy przychodzą na Św. Mszy, do Day Centre lub na inne funkcje w ciągu tygodnia korzystając z parkingu na krótki czas opłaty nie obowiązują pod warunkiem że będą musieli wystawić na widocznym mięscu specialny 'Concessionary Car Park Permit', który będzie wydany dla zajerestrowanych osób/samochodów. Członkowie fundatorzy/udziałowcy i zwykli członkowie którzy jeszcze nie otrzymali 'Permit' i chcą otrzymać darmowy 'Concessionary Permit' są proszeni zgłaszać się do pani Marysia Krupa.

Wystawienie 'Car Parking Permit' jest obowązujący od 1-go Marca 2012 i musi być wystawiony na widocznym mięscu

Punkt zgłaszania Hate Crime

Maj 3, 2011, 1:54 po południu Autor EF

Policyjny punkt zgłaszania przypadków wykroczeń na tle nienawiści o podłożu uprzedzeniowym

Na terenie Domu Polskiego istnieje placowka "Police Hate Crime Reporting Centre" na calą okoliczną dzielnicę dla wszystkich mieszkanców obsadzoną przez funkcionariusza policji raz w miesiącu. Godzina otwarcia jest ogłoszona na tablice przy wejsciu.

Ktokolwiek był lub jest ofiarą przestępstwa przeciw sobie lub rodzinie i prześladowania na jakimkolwiek tle może poufnie porozmawić i zasięgnac porady z przedstawicielem policji i złożyć zażalenie. Oprócz tego można zasięgnać porad dotyczące dyskryminacji w pracy, prześladowań, nie należytego traktowania przez pracodawców i innych organizacji

KONTAKT - CONTACT

Lis. 26, 2014, 1:34 po południu Autor EF

Contact with the Polish Social Centre, Bury.

Kontakt z Polskim Klubem w Bury.

Strona dwujęzyczna

Maj 3, 2011, 9:08 rano Autor Damian

Teraz dostępna jest nowa funkcjonalność wboru języka domyślnego.

Od teraz nasza strona jest dostępna dla czytelników posługujących się zarówno językiem polskim jak i angielskim. Kliknij angielską flagę żeby mieć wersję w języku angielskim.

Sprostowania i sugestie

Kwi. 26, 2011, 11:03 rano Autor EF

Sprostowania i sugestie

Przy publikowaniu artykułów zawsze zachodzi możliwość że daty lub pewne informacje nie są aktualne. Za blędy przepraszamy. Ktokolwiek chce wprowadzic dokładne daty lub dodatkowe dane jest proszony skontaktowac się z administratorem.

Kontakt

Przydatne odnośniki

Kwi. 14, 2011, 8:40 rano Autor E Fiedziuk

Ciekawe linki.

Adresy stron internetowych, przydatne szczególnie Polakom mieszkającym w UK, a w szczególności, Bury, Lancashire.